- a trăi ca un boier
- to live like a toff / a lord / a princeto live in grand / fine styleto roll / to wallow in moneyto have one's cake bakedto do it fine / fat.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a trăi ca un boier
Look at other dictionaries:
boier — BOIÉR, boieri, s.m. 1. Mare stăpân de pământ (care deţinea, uneori, şi o funcţie înaltă în stat); persoană din aristocraţia feudală; nobil; p. ext. stăpân. ♦ (fam.) Persoană cu atitudini, obiceiuri sau pretenţii de aristocrat. 2. (înv.) Titlu de… … Dicționar Român
boieri — BOIERÍ, boieresc, vb. IV. 1. tranz. (înv.) A conferi cuiva titlul de boier, a da cuiva o boierie. 2. refl. (fam.) A trăi, a se comporta ca un boier, a avea pretenţii de boier. – Din boier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOIERÍ vb … Dicționar Român
boierie — BOIERÍE, boierii, s.f. Calitate, situaţie de boier; rang, titlu de boier, funcţie în statul medieval deţinută de un boier. ♦ (fam.) Atitudine, trai, maniere, comportare de boier. – Boier + suf. ie. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
boiereşte — BOIERÉŞTE adv. Ca boierii. – Boier + suf. eşte. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOIERÉŞTE adv. (fig.) domneşte. (A dormit boiereşte.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime boieréşte adv. (sil. bo ie ) … Dicționar Român
fecior — FECIÓR, feciori, s.m. 1. Fiu; băiat (în raport cu părinţii săi). 2. Bărbat tânăr, neînsurat; flăcău. 3. Servitor la casele boiereşti; valet, camerier, lacheu. ♢ Fecior boieresc = slujbaş pe moşia unui boier, care supraveghea munca la câmp; vătaf … Dicționar Român
pită — PÍTĂ, pite, s.f. (reg.) 1. Pâine. ♢ Compus: pita vacii = ciupercă comestibilă, cu pălăria roşcată cenuşie, cu carne albă, care devine albastră în contact cu aerul (Boletus bovinus). 2. fig. Hrană necesară pentru trai; mijloace de existenţă; p.… … Dicționar Român
